Ab hier beginnt der Inhalt
"Seit 1990 ist die Gemeinde Swisttal in einer „offiziellen“ Städtepartnerschaft mit der französischen Kommune Quesnoy-sur-Deûle nahe Lille verbunden. Dem Partnerschaftsverein obliegt es, die Begegnungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern beider Gemeinden zu gestalten.
Nachdem in der Vergangenheit mehrere Treffen einen sportlichen oder musikalischen Aspekt hatten, organisiert der Verein in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Swisttal eine erste deutsch-französische Kunstausstellung in Swisttal, gestaltet ausschließlich von KünstlerInnen, die in Swisttal oder Quesnoy leben oder arbeiten. Besonders in Swisttal haben wir mit dieser Idee eine große Resonanz und Unterstützung gefunden.
Die feierliche Vernissage mit allen beteiligten KünstlerInnen findet am Samstag, 30.9.23/ 15.00 Uhr im Rathaus statt. Die Einführung erfolgt durch Dr. Carl Körner.
Anschließend ist die Ausstellung in der Zeit vom 1. - 8. Oktober im Rathaus zu sehen, vormittags während der Öffnungszeiten, an den Nachmittagen werktags von 16.00 – 18.30 Uhr und am Samstag, Sonn- und Feiertag (3.10.) von 11.00 – 15.00 Uhr.
Die Ausstellung wird vom 09.10.2023 - 31.10.2023 verlängert. Ab dem 09.10.2023 ist die Ausstellung dann nur noch zu den regulären Öffnungszeiten des Rathauses für Besucherinnen und Besucher geöffnet.
Am 3. Oktober / 11.00 Uhr wird Herr Dr. Körner ein weiteres Mal öffentlich in die Ausstellung einführen. Hierzu ergeht eine herzliche Einladung! Der Eintritt ist frei.
Im Plakat finden sich noch einmal die Öffnungszeiten. Bitte besuchen Sie die 1. Deutsch-Französische Kunstausstellung in Swisttal! Es erwartet Sie eine vielseitige, abwechslungsreiche Ausstellung."
Verkehrsbeeinträchtigende Baustellen
Interkommunale Hochwasserschutzkooperation Erft